东京新青年

没有人比我们更了解日本

用过二手交易平台的人都知道，二手平台上充斥着良莠不齐的卖家，稍有不慎就会被卷入到纠纷之中。

在国内，基本上纷争都是因一些常见的问题而起，例如卖假货、诈骗、实物与描述不符等等。

而在日本，情况却截然不同。

当纷争发生时，往往是因为日本卖家的脑回路实在是太神奇了，真的会让让人感叹世间无奇不有……

比如……

这个中国的买家小姐姐出价合理，各方面都让樱花妹卖家很满意，结果这个卖家却反应，“因为各方面都太合适了反而感到不安……”

当然还有更奇葩的：

……这类国人与樱花妹交易后的吐槽，微博上随便就能看到，槽点实在太多了都不知道从哪里说好……

总结下来只有一句话：和日本人交易实在是太太太太太太太太麻烦了…

今天青年君就给大家科普一下，如何在二手交易平台上，规避被日本人“不安警告”的风险。

那么我们先来看一看日本主流的二手交易网站有哪些吧。

从左到右依次是：

·日本版闲鱼——メルカリ，人称煤炉，是综合的二手交易网站；

·オタマート（ota-mart，ota取自御宅族otaku），主营ACGN相关的二手物品，是阿宅们的购物天堂；

·雅虎拍卖，最早为国人熟知的日本网站之一，是以拍卖形式进行中古品交易而闻名的网站。

青年君拿给人感觉和闲鱼最像的煤炉为例子，说说在上面和日本人打交道到底是个什么样子……

メルカリ煤炉正式设立在2013年。虽然它的历史目前来看还非常的短暂，但是却在短时间内一跃发展为日本规模最大的二手交易网站之一。

它的功能与闲鱼相比起来，非常的单一，只有二手交易一个模块。

然而，别看它功能如此简单，真正交易下来却让人十分心累。

因为对方是日本人的缘故，我们在交易时必须要严格遵循他们的ルール（规则）。

与中国人二手交易一切从简的风格不同，日本人的交易礼仪繁琐复杂，稍有不慎，轻则会被口头警告，扣上“失礼“的帽子；重则直接被中差评，至此之后每笔交易都会变的寸步难行。

因此，相中商品-问价-还价-拍下-付款-发货-确认收货-评价，看似简单的交易流程，其实处处都是雷啊！

比如，当我们选定了一个商品时，绝对绝对不能直接下单。

我们要点商品发布者的主页，一般在这个页面卖家会把自我介绍和行事准则都清晰的列出来，通过它我们可以摸清楚卖家的脾气，看看她有什么样的雷点。

其次，再回到刚才的商品页面，看看有没有写着“即購入可能（可以直接拍下）”。

如果没有，或者如上图所示：卖家表示购入前需要给他留言，那我们就一定要用敬语在底下询问卖家商品的状态，并表示自己强烈的购买意愿。而且态度必须诚恳，敷衍的话会让卖家不愿意将自己珍藏的宝贝转让给你。

（初次见面，给您评论实在不好意思。我是任〇〇和宝〇梦的粉丝，所以想问您可不可以将这个游戏机转让给我，您能考虑的话我深感荣幸，请多多指教。）

而且因为没有私信系统，一切的对话都是通过留言进行的。你和卖家的交流过程都是公开透明的，如果哪里失礼了，相当于被公开处刑，被路人直接加进黑名单也是有可能的…

有时候，买家会尝试和卖家砍价。

我们国人在砍价时，基本上：

“还能便宜点儿不？”

“30包邮，不能再便宜了。”

这样一个来回就能解决问题。

但是在日本闲鱼的场合，委婉的表达自己的意思才是正道。来来去去敲上好几行字还谈不拢价格也很常见。

（-给您评论实在不好意思。如果我购买您的商品的话，保存袋、购物证明等等都能附送吗。虽然介绍页写了但是我还想问一下，真的不能再便宜了吗？

-会附上保存袋和证书。因为原价17万日元购入，并且没太使用过，所以不能再便宜了，十分抱歉。

-您能给我回复，实在太感谢了。我再考虑一下。

-谢谢您。）

当价格谈拢后，对方一般会开设专门供你拍下的界面。你以为在这一步就尘埃落定，不用再担心“犯错误”了吗！？

并不！事实上你刚进入一个新的阶段，接下来的每个环节卖家都有可能对你的行为都产生不安，所以绝不能掉以轻心。

例如，当卖家做了专用页面，如果你没有即时拍下时……卖家会感到不安。

拍下后卖家会在联络栏告诉你什么时候发货，如果你没有回复……卖家会感到不安。

卖家发货后，你一定要在收到货物后立刻到网站上确认收货，如果确认收货晚了……卖家会感到不安。

你可能会想，没收到货，但是预料到自己还不收货会让卖家不安，因此虽然没收到货但你还是先提前确认收货了。

如果这样做的话……卖家还是会不安没有收到货你怎么能确认收货呢！！

同时还要注意，不要：

·给自己起一个不像日本人会起的名字；

·没有购买意愿就随便给某个卖家点赞；

·深夜给卖家留言；

·在收货之前改ID名字，这样会让卖家感到迷惑；

·使用错误或漏洞百出的日语

·使用大量颜文字，会让人感到轻浮

·写太短的购入理由，会让卖家感觉你不是真爱

……太多了根本列举不过来好吗！！

以上种种，都是会造成日本人不安的原因，可谓步步惊心，稍有不慎就会引起对方的不快。

怪不得在微博上还有过来人专门会出教程，告诉大家如何应付以日本交易平台的卖家。

当然了，青年君认为，我们在人家的地盘上买卖东西，入乡随俗是应该的。

虽然麻烦了一些，但是好在网上还流传有还有热心网友总结出来的模版，照着那样的步骤去交易基本是不会触雷的。

而且，谁不希望能以美丽的价格淘到自己心仪的东西呢，这样来看和日本人打交道时，即使煞费苦心也是值得的。

►►11月3日汇率：0.065166◄◄