参考消息网12月5日报道古巴《格拉玛报》网站11月27日刊文称，美国颠覆机器在拉美开足马力，但其所谓的“拯救计划”却惨遭失败。文章编译如下：

美国正在失去地盘。其将21世纪打造成一个“美国世纪”的美梦破灭了。在这样的背景下，美国认为当前比以往任何时候都更有必要控制其“后院”，以完全制服这片土地上那些蠢蠢欲动的国家。然而，美国在拉美所谓的“拯救计划”惨遭失败，其“民主过渡”计划也没有取得预期的效果。

布拉沃河以南的拉美地区开启了进步进程，在委内瑞拉发生了一些真正的革命，各国人民开始打造一种历来令美国闻风丧胆的一体化进程：拉美和加勒比地区团结在一个“玻利瓦尔计划”中。

美国人及其仆人和密友都在瑟瑟发抖，特种部队和智囊团的紧要任务是制止然后摧毁正在酝酿中的一体化革命运动，颠覆令他们不舒服的政府。这部曾在东欧社会主义国家、尤其是在与苏联的斗争中被运用到极致的恶魔颠覆机器开足了马力。

在美国实验室中研发的非常规战争变种，有一些已经在中东和欧洲实现了不同程度的成功测试，并已被应用在拉美的土地上。但右派没有太多可以提供的东西，其计划很简单：恢复新殖民自由主义——这是新自由主义最糟糕的变体——但该计划注定要失败。新自由主义政府在拉美的选票箱中起伏不定，最终归于失败。人们对美国力量带来的危险的认识越来越清晰。

眼下，美国是一头蹲伏的野兽，不断向左、向右挥拳，它的破坏和颠覆机器正马力全开。最糟糕的是，这种机制是由一群“穴居人”指挥的，他们只从漫画和电视连续剧而不是历史书中获得灵感。这个“穴居人”执政集团是无知的，他们对自己的国家都不甚了解。

从其中可以预料到一切：美国国内不太糟糕的一部分人试图制止该集团，这并不是因为与他们在总体目标上存在深刻矛盾，而是因为他们看到了该集团对美国自身利益和国家未来构成了真正的危险。