三国志11移动版 汉化第一期发布

笑谈风云,一语定乾坤。

今天是星仔我来兑现承诺的时候了

话不都说,先上图。


三国志11移动版 汉化第一期发布


三国志11移动版 汉化第一期发布


三国志11移动版 汉化第一期发布


三国志11移动版 汉化第一期发布


三国志11移动版 汉化第一期发布


三国志11移动版 汉化第一期发布


三国志11移动版 汉化第一期发布


三国志11移动版 汉化第一期发布


三国志11移动版 汉化第一期发布


三国志11移动版 汉化第一期发布


三国志11移动版 汉化第一期发布

汉化内容

本次1.1.0版本对游戏内部的按键和特技进行了汉化。由于字库和字数的限制,部分特技的解说只能采用简短明了的形式来进行汉化。

有部分特技名字进行了更正,比如说【扫讨】和【心攻】,明显是日语的读法习惯,星仔参考电脑版将这两个特技汉化成【扫荡】和【攻心】了。有部分的特技,加入了隐藏属性的描写。比如说【踏破】、【指导】等特技,具体有什么隐藏特效,还希望群友自行下载体验一番了。有明显组合性质的特技,则采取A+B+C的形式来进行描述,比如说【飞将】=【遁走】+【枪将】+【戟将】+【弓将】+【骑将】

游戏的主菜单、剧本选择菜单、和环境设置按键已经全汉化,对于新手来说,应该能减少不少阻力吧。(笑)

后续二期计划

二期的话,主要是对本体、PK、推荐、舞台四种类型的剧本和势力说明来进行汉化。二期的汉化量可以说是一期的五六倍。(笑)预计汉化所需时间是两个月左右。主要汉化内容参考电脑版的优先,在有其他限制的话另说。

发布时间

说了这么多,相比大家关心的是这个。本次汉化会跟随1.1.0版本一起发布,具体发布时间是2019年12月14日23:59分。

转载请说明出处:五号时光网 ©

评论

  • 网友*说:
    这几天,《逍遥情缘》美术部貌似一不小心又有资源外漏了,这样的事情不正是我们最喜欢看见的吗?这就意味着又有好玩的东西要来了吧。,《逍遥情缘》疑似美术资源流出,人族四大主角新形象曝光! ...
  • 网友*说:
    装备是每个《逍遥情缘》少侠战斗的基础,装备的好坏直接影响了综合实力,所以不得不多加留心! ...
  • 网友*说:
    英雄联盟这款游戏上线已经有10年时间了,而设计师为了让玩家能够在游戏中获得更好的游戏体验,每位英雄的登场都是经过设计师精心雕琢的,其中有很多英雄都有着位移的技能,并且玩家还是很喜欢有着位移技能的英雄,... ...
  • 网友*说:
    众所周知,云顶之奕的野怪是越到后面越强的,事实上云顶之奕中的许多强大野怪玩家都碰不到,因为之前的版本都是倾向于快节奏,玩家还没碰到强大野怪的时候就已经结束比赛了,而被视为游戏终极boss的远古巨龙,极... ...
  • 网友*说:
    在《热血江湖》中目前最高转职级别就是五转,五转中也加入了新的玩法——天命轮,使得每位玩家自主选择性提高,根据自己的玩法搭配不同的命门从而获得不同的属性,那么不同的命门究竟实用性如何?各个职业又该如何搭... ...