三国志11移动版 汉化第一期发布

笑谈风云,一语定乾坤。

今天是星仔我来兑现承诺的时候了

话不都说,先上图。


三国志11移动版 汉化第一期发布


三国志11移动版 汉化第一期发布


三国志11移动版 汉化第一期发布


三国志11移动版 汉化第一期发布


三国志11移动版 汉化第一期发布


三国志11移动版 汉化第一期发布


三国志11移动版 汉化第一期发布


三国志11移动版 汉化第一期发布


三国志11移动版 汉化第一期发布


三国志11移动版 汉化第一期发布


三国志11移动版 汉化第一期发布

汉化内容

本次1.1.0版本对游戏内部的按键和特技进行了汉化。由于字库和字数的限制,部分特技的解说只能采用简短明了的形式来进行汉化。

有部分特技名字进行了更正,比如说【扫讨】和【心攻】,明显是日语的读法习惯,星仔参考电脑版将这两个特技汉化成【扫荡】和【攻心】了。有部分的特技,加入了隐藏属性的描写。比如说【踏破】、【指导】等特技,具体有什么隐藏特效,还希望群友自行下载体验一番了。有明显组合性质的特技,则采取A+B+C的形式来进行描述,比如说【飞将】=【遁走】+【枪将】+【戟将】+【弓将】+【骑将】

游戏的主菜单、剧本选择菜单、和环境设置按键已经全汉化,对于新手来说,应该能减少不少阻力吧。(笑)

后续二期计划

二期的话,主要是对本体、PK、推荐、舞台四种类型的剧本和势力说明来进行汉化。二期的汉化量可以说是一期的五六倍。(笑)预计汉化所需时间是两个月左右。主要汉化内容参考电脑版的优先,在有其他限制的话另说。

发布时间

说了这么多,相比大家关心的是这个。本次汉化会跟随1.1.0版本一起发布,具体发布时间是2019年12月14日23:59分。

转载请说明出处:五号时光网 ©

评论

  • 网友*说:
    近日有传言称《帝国时代4》可能要在2021年才能发售。,传《帝国时代4》预计2021年发售 《帝国时代3》重制版2020年上线 ...
  • 网友*说:
    提到公会这个词,很多朋友会感到熟悉又陌生。熟悉在于很多玩过游戏的朋友对于公会这个词已经耳熟能详,特别是那些曾经传奇玩过魔兽世界如今又在传奇各种版本和魔兽世界怀旧版畅游的玩家们,除了少数享受孤独以外,九... ...
  • 网友*说:
    第五人格月神古币怎么得呢?感兴趣的小伙伴就和小编一起来看看吧!1、道具获取在活动时间里,小伙伴们每日可以参与游戏,进而得到月神古币。注意,该对战指的是匹配、普通排位赛、联合狩猎模式,其他模式无法获取。... ...
  • 网友*说:
    《新风云2》是风云系列原著作者马荣成全球唯一正版授权的3D武侠热血网游。 ...
  • 网友*说:
    北京时间11月18日迎来了PGC全球锦标赛第二阶段半决赛第三日的较量,今天进行的是单循环赛AC组的对抗,出战的PCL队伍有A组的QM以及C组的4AM。继昨日4AM、VC强势爆发后,QM在今天的比赛中也... ...