她是上甘岭战役中，百人坑道里唯一的女性战士。她因为优美的声音，超凡的谈吐，被敌军称为"夜莺"。她甚至让被俘虏的敌军觉得"当志愿军的俘虏是一种庆幸"。这位传奇的女性英雄，名为刘禄曾。

朝鲜战争爆发之后，我方无法对敌方俘虏进行语言沟通，因此急需一批翻译人才。当时的刘禄曾已从东吴大学毕业，精通英语的她立即决定赶往战场，当一名翻译员。到达战场的刘禄曾被分配到志愿军第九兵团敌军工作部。

1950年底，刘禄曾跟随其余翻译员一同赶往一个叫做球场的山区村镇。在这个村镇上，有我方关押敌军俘虏的收容所。刘禄曾等人的此行任务是翻译敌方的军事文件，并对俘虏实施教育。

（刘禄曾）

不久之后，一批敌方俘虏押在刘禄曾的面前。刘禄曾没有对他们一味说教，而是用各种俘虏能够接受的方式进行教育。当时有一个美军俘虏面对审讯时，一直哭个不停。刘禄曾就对他说道："你在美国有自己的家，有自己的父母、妻子、孩子。那么你换位想一下，你远渡重洋，跑到别的国家，杀害别人的父母、妻子、孩子，你觉得这是正义的吗？你又忍心让自己的父母、妻子、孩子受到他人的侵害吗？"

这个俘虏停止了哭泣，反而一脸内疚，并很快交待我方对其的审讯提问。

最让人印象深刻的是刘禄曾与美国俘虏柏特纳的故事。

刘禄曾面对柏特纳时，为了消除他的疑虑，首先与他拉家常。刘禄曾说道："你在成为一名士兵前是做什么的？"

柏特纳笑着说道："我因为偷车被监禁，政府说去朝鲜，可以免除刑罚，而且还有很高的报酬，我当然拒绝不了这样的诱惑。"

刘禄曾接着严肃地说道："你知道偷车犯罪，那么在朝鲜杀人就不是犯罪吗？这是大罪、死罪！"

柏特纳镇定地回答道："我们来朝鲜是阻止你们侵略朝鲜！"

（战场上的女翻译）

刘禄曾猛然站起，指着柏特纳的鼻子说道："那为什么朝鲜人民要拥护我们，反对你们呢？朝鲜人民为什么不支持你们呢？你们才是侵略者！"

此时的柏特纳才忽然意识到自己被美国政府骗了，他深埋着头，内心又悔又恨。

不久之后，柏特纳发高烧。刘禄曾立即找来军医为其治疗，还让上级同意他乘车。柏特纳得知此事后，对刘禄曾充满倾佩。此后的柏特纳全身心接受教育改造，还曾感叹道："当志愿军的俘虏真是一种庆幸啊！"

1952年的冬天，刘禄曾被派到三八线前沿阵地做翻译。当这年的圣诞节来临时，刘禄曾带着小型手摇发电机和一套大功率的喇叭来到上甘岭，通过广播的方式对敌展开政治攻势。

上甘岭战役是朝鲜战场上最激烈的战役，火力的密度已经超过二战的最高纪录。我方在43天的战斗中，克服了缺粮、缺水、缺弹的恶劣局面，与敌反复争夺阵地59次，击退敌军900多次，杀伤敌军2.5万人，我方伤亡1.15万人。

（炮火纷飞的上甘岭战场）

刘禄曾所在的位置是399.8高地坑道，距离敌方只有几百米。可想而知，身在上甘岭的刘禄曾每分每秒都面临着死亡的威胁。刘禄曾作为上甘岭坑道内唯一的女性，还要面临上厕所的困难。她平时只有在夜幕降临的时候，才能出去在坑道外上厕所。虽然天色晚了，但是敌人的炮弹从未停过。毫不夸张地讲，刘禄曾每次上厕所都要面对生死的考验。

（坑道内的战士们）

但是这位外表柔弱的女性表现得非常勇敢和刚毅。她会在战斗的间隙，为战士们唱歌，安抚战士们的情绪。

有一次，一个突击小分队离开坑道阻击敌军。可是当他们返回的时候，刘禄曾发现少了几个人。其中有一位战士被抬回来时，身上有13处弹伤。刘禄曾从小就晕血，但是此时的她却克服自己的晕血症状，帮战士清洗伤口。

在上甘岭战役期间，敌方阵营时常传来刘禄曾的广播声：

"不要在美国侵略朝鲜的非正义战争中送死！"

"我们要和平，不要战争！"

"我们志愿军保证战俘的安全！"

除了这些口号之外，刘禄曾还经常广播敌军阵亡士兵的遗信和家属的来信。敌军在刘禄曾一遍遍的广播声中，军心和斗志都有一定程度上的瓦解，这也间接让我方在战场上取得更多的优势。

1953年7月27日，刘禄曾向敌方阵营广播了朝鲜停战协议签字的消息。不久之后，一位位美国士兵从战壕里走了出来。他们曾经一直以为是一台录音机在广播，可万万没有想到，竟然是一名女战士所为。

刘禄曾见美国士兵都站了出来，连忙广播道："我们要和平，不要战争！"对面的美国士兵纷纷鼓掌，他们从内心倾佩这位女战士。

（停战后惬意的美军）

朝鲜战争结束26年之后，也就是1979年。这一年的4月下旬，刘禄曾赴美访问。在一家餐馆里，经理走到刘禄曾面前说道："请问这位女士，你应该来自中国吧？我记得你姓刘，还当过兵，更是一名优秀的翻译官！"

刘禄曾茫然了几秒，然后一脸惊喜："你是柏特纳！"两个人紧紧地握住手，往事瞬间浮上心头。

柏特纳接着说道："如果没有你，我可能一直都是一名罪人，是你改变了我的人生！"

他们两个人的故事就此结束，但是和平的种子将会继续传递下去。参考资料：《志愿军战俘纪事》、《上甘岭》